Conversation is
not about the reaction.
Nor about admiration.


I just need to understand
you at the moment.
Don't need to prepare my answer
So we could connect.


I'm listening to you:
I say nothing, but feel the same.


I comfort you with silence
while my heart unfolds and cries.




대화는 말이지,
반응하고 감탄하지 않아도
충분히 통할 수 있었어.


내 답변에 더 신경쓰지 않아도
그 순간의 너를 이해하면 되는 일이었어.


난 너의 얘기를 들으면서,
대답하고 있진 않지만 같은 걸 느껴.


침묵으로 위로하는 듯 보이지만
꾹꾹 눌러오던 내 마음도 같이 울고 있었어.
​

I learn to be with the sea
by being hurt by the waves.

With some seconds of patience,
I face the waves -
from small ones
as tall as my ceiling
to huge ones
as tall as the sky.

Then I keep repeating -
to stay in those waves.

Then I wasn't afraid of it anymore.

​
바다와 함께 하려면
파도를 맞는 법부터 배운다.

내 방 천장만한 것부터,
하늘 끝을 올려다볼 만큼 높은 파도 속
몇 초간 인내가 필요하다.

두 맨 다리로
그렇게 계속,
맞다 보니
더 이상 바다가 두렵지 않았다.